Для начала Вам нужно нарисовать фрезу, точнее её контур в режиме 2D чертежа, который будет вырезаться в панели и сохранить её в виде фрагмента. Потом в 3D модели на панели находим "пазы и редактирование торца" и выбираем наш контур. Далее указываем плоскость панели и её траекторию